天全欲淡 雖凡亦仙
田父野叟 , 語以黃雞白酒則欣然喜 ,
問以鼎食則不知 ;
語以緼袍短褐則油然樂 , 問以兗服則不識 。
其天全 , 故其欲淡 , 此是人生第一個境界 。
譯文
對於田舍老農談談粗食濁飲 , 最好也不過是黃雞白酒之類 ,
則他們就欣欣頗有喜色 , 很願意和你來討論 ,
但你要問他侯門王公的鼎食貴膳和美味珍饈之品 ,
則他們就一點也不知道了 。
如果同他談到穿衣服的問題 ,
談到穿短襖布袍粗衣衫 , 則他很願意同你談 ,
但是如果你和他談什麼高官顯宦所穿的貴重衣服 ,
則他們就一點都不知道了 。
他們的質樸天真是因為沒有失掉本性 ,
他們的慾情澹泊是因為保持了完全之性 ,
所以這人實在是人間第一等的純真樸潔的人性 。
全站熱搜
留言列表
