黎蘋的甜橘藝術

 

來去自如   融通自在

身如不繫之舟 , 一任流行坎止 ;

  心似既灰之木 , 何妨刀割香塗 。

譯文

世間好比是個風波無常的大海 , 我人處於其中 ,

應當把身子好像是一個沒有繫鍊的孤舟 , 任受風吹水流 ,

切不要逆著風向和水勢 。

而心要如冷灰枯木一般 , 雖經刀割之痛苦 , 或是塗香的裝飾 ,

則對我也不感覺痛癢 , 能這樣樂觀知命的度世才好 。