濃夭淡久 大器晚成
桃李雖豔 , 何如松蒼柏翠之堅貞 。
梨杏雖甘 , 何如橙黃橘綠之馨冽 。
信乎 , 濃天不及淡久 , 早秀不如晚成也 。
譯文
桃李之花雖然美麗 , 但不如松柏可以四季常青 。
梨與杏雖甜 , 但還不如橙子橘子的馨香甘冽 。
總之 , 色美者早謝 , 淡泊者常久 ,
所以早年秀茂不如晚年成實也 。
文章標籤
全站熱搜
- 3月 15 週四 201800:53
菜根譚 〈 224 〉
濃夭淡久 大器晚成
桃李雖豔 , 何如松蒼柏翠之堅貞 。
梨杏雖甘 , 何如橙黃橘綠之馨冽 。
信乎 , 濃天不及淡久 , 早秀不如晚成也 。
譯文
桃李之花雖然美麗 , 但不如松柏可以四季常青 。
梨與杏雖甜 , 但還不如橙子橘子的馨香甘冽 。
總之 , 色美者早謝 , 淡泊者常久 ,
所以早年秀茂不如晚年成實也 。