close
山居清洒 入都俗氣
山居胸次清洒 , 觸物皆有佳思 ; 見孤雲野鶴 ,
而起超絕之想 , 遇石澗流泉 , 而動澡雪之思 ;
撫老檜寒梅 , 而勁節挺立 ;
侶沙鷗麋鹿 , 而機心頓忘 。
若一走入塵寰 , 無偏物不相關 ,
即此身亦屬贅旒矣 。
譯文
在心中隱居心胸逐漸的清擴了 。
凡是與耳目能接觸到的東西 ,
使我不起惡念反轉為構成佳思的 。
看見了閒雲野鶴便引起了超世的思想 ,
遇見了石澗流泉 , 便動了澡雪出塵之念 。
手裡撫摸著老檜與寒梅 , 不禁的對它那
不屈於風雨霜雪的勁節情操挺然氣象發生敬慕心情 ,
再和那沙鷗麋鹿為伴侶同遊一處 ,
則看見他一團天真而使自己也頓忘是身在人間 。
然而當你一走入了世俗紅塵之內 , 縱令你與外物不發生關係 ,
而你的身體 , 也就成了贅旒 , 顯著無用了 。
全站熱搜
留言列表
