close
人我合一之時 則雲留而鳥伴
興逐時來 , 芳草中撒履閒行 , 野鳥忘機時作伴 ;
景與心會 , 落花下披襟兀坐 , 白雲無語漫相留 。
譯文
興味是隨四時而有不同的變化 ,
在夏天我人脫了鞋 , 赤著腳 , 在青草高高的地上來往散步 ,
這時機心沉寂而成了無心 ,
就是那田間的野鳥也都忘記了你要補抓牠的危險 ,
很溫馴的接近你身旁而不飛走 。
當我心能與四邊的景色融合成了一體 ,
則在片片落花之下 , 袒胸披衣默然獨坐靜眺著自然景色 ,
這時候白雲停留在我的頭上而不願散去 ,
此情此景正是人物融為一體 , 人生至樂的時候 。
全站熱搜
留言列表
