close
了心悟性 俗即是僧
纏脫只在自心 , 心了則屠肆糟塵 , 居然淨土 。
不然 , 縱一琴一鶴 , 一花一卉 , 嗜好雖清 , 魔障終在 。
語云 : 「 能休塵境為真境 , 未了僧家是俗家 」。信夫 。
譯文
由世俗的糾纏痛苦裏面能不能夠逃脫出來 ,
這完全看自己的心志如何了 , 如果我心完全了悟
則我身就是在牛馬屠肆之中或身在酒肆店鋪之內 ,
也可以當做極樂世界一般的生活 。
不然 , 如果心未能了悟淡泊 ,
那縱然與琴鶴為伴侶 , 以種植花草為樂 ,
在外表上嗜好是如何的清淨淡泊 ,
但種種纏身的魔障仍然是悟道的大障礙 ,
所以古人說 : 「 如果能斷切了一切煩惱邪念 ,
那就是俗塵的境界也可以成為真實的境界 ,
如果本身未能了悟 , 身上雖是穿著僧衣
居住在僧院裏仍然和俗家的人沒有什麼分別 」。
真是至理名言 。
全站熱搜
留言列表
