close
以冷情當事 如湯之消雪
權貴龍驤 , 英雄虎戰 ,
以冷眼視之 , 如蟻聚羶 , 如蠅競血 ;
是非蜂起 , 得失蝟興 ,
以冷情當之 , 如冶化金 , 如湯消雪 。
譯文
達官貴人好像龍的舞躍 , 互相爭逞權勢 ,
英雄豪傑好像虎的搏鬥 , 互相角逐勝敗 ,
他們都認為驚天動地的事 , 可是局外人冷眼旁觀 ,
就好像螞蟻在腥羶上面競逐爭取食物一般 ,
又像是蒼蠅飛奔在血腥上面爭吮腐穢 ,
說起來是不堪入目和嗅聞的 。
世間種種是非得失 ,
一如蜂子的湧起 , 又如蝟子的張刺 ,
本來天天在那裏不斷的發生 , 很難有一個決斷與了結 。
我人必須以冷靜的心理去應付 ,
就像烘爐冶金 , 熱湯消雪一樣 , 把得失是非消滅於無形 。
全站熱搜
留言列表
