close
勿為欲情所繫 便與本體相合
心體便是天體 , 一念之喜 , 景星慶雲 ;
一念之怒 , 震雷暴雨 ; 一念之慈 , 和風甘露 ;
一念之嚴 , 烈日秋霜 ; 何者少得 , 只要隨記隨滅 ,
廓然無礙 , 便與太虛同體 。
譯文
人心有了喜悅的念頭 , 在天上就現出景星慶雲的祥瑞徵兆 。
人心有了忿怒的念頭 , 在天上就起了震雷和暴雨 。
人心有了慈悲的念頭 , 在天上就發生出來和風甘露 。
人心有了嚴厲的念頭 , 在天空就變成烈日和秋霜 ,
都是天體的自然作用 。
喜悅與慶雲 , 忿怒與震雷 , 分別是人和天體不可或缺的東西 。
不過天體的作用 , 隨起隨滅 , 了無痕跡 ,
人的喜怒哀樂之情要能同天體作用一樣 ,
則我們人的心體也就是廣大無邊的太虛了 。
全站熱搜
留言列表
