close
任其自然 萬事安樂
幽人清事總在自適 , 故酒以不勸為歡 ,
祺以不爭為勝 , 笛以無腔為適 , 琴以無弦為高 ,
會以不期約為真率 , 客以不迎送為坦夷 。
若一牽文泥跡 , 便落塵世苦海矣 。
譯文
熱道遁世的人 , 凡事都是以自適其性隨自心的主意 ,
飲酒的時候互不相勸各盡其量各得其歡 ,
下棋的時候 , 不爭勝負 , 也就適當 。
吹弄笛子 , 不論聲律曲調 , 自樂其音也就可以了 ,
彈琴不論弦之有無 , 只以自樂其趣也就高尚了 ,
與友人不定約會日期 , 偶然兩下相遇 , 當盡一日之歡 , 倒也大方率真 。
客人來去不迎不送 , 倒也坦白真誠 , 只要心上快樂 ,
倒也不必拘泥於繁文縟節 , 否則心將墜落到世俗的苦海之中了 。
全站熱搜
留言列表
