close
生活自適其性 貴人不若平民
峨冠大帶之士 , 一旦睹輕簑小笠飄然逸也 ,
未必不動其咨嗟 ; 長筵廣席之豪 , 一旦遇疎簾
淨几悠悠焉靜也 , 未必不增其綣戀 。人奈何驅
以火牛 , 誘以風馬 , 而不思自適其性哉 ?
譯文
無論戴如何的峨冠配如何的大帶之達官貴人 ,
有時候看見了披著簑衣戴著小笠的百姓那份樂天安命的生活 ,
心裏未曾不嘆息自己生活苦惱煩勞之多呀 !
還有一些坐在品質高貴的長廣筵席之上的富豪人們 ,
有時候見了疎簾淨几的書齋 ,
他們心中未嘗不對這種悠然安靜的環境而生羨慕之情呀 !
然而世人願意做個田單驅火牛去破燕兵 , 作個齊桓公伐楚子 ,
這都是伐賊人生不適合人性的作法 ,
為什麼不想建立一悠然自適的計劃恢復到本性來呢 ?
全站熱搜
留言列表
