close
形影皆去 心境皆空
理寂則事寂 , 遣事執理者 , 似去影留形 ;
心空則境空 , 去境存心者 , 如聚羶卻蚋 。
譯文
世間的道理與事物 , 恰如影子隨形 , 不可分離的 。
因此道理若是歸於空寂了 , 則事物也就空寂了 。
然而捨棄了事實而執著於道理 ,
這就和生了影而仍然留著形是一樣的錯誤想法 。
如果自己的心空寂了 , 則其境遇也就空寂了 。
然而世間雖然往往捨棄了境遇而仍然存著於心 ,
那就如同放置著腥羶的肉類而認為不會招致蒼蠅蚊蟲來聚食 ,
幾乎是不可能的事 。
全站熱搜
留言列表
