close
德怨兩忘 恩仇俱泯
怨因德彰 , 故使人德我 ,
不若德怨之兩忘 ;
仇因恩立 , 故使人知恩 ,
不若恩仇之俱泯 。
譯文
怨恨是由於德而越發顯露出來的 , 一有德他方面就要表示怨恨 。
人念我的恩德固是好事 , 但同時也必有仇恨我的人在 ,
所以與其使人念我用恩德 , 反不如怨與德兩方面都把它忘掉 。
仇敵是因為恩惠而樹立的 ,
我有恩於人 , 反對我的就要與我為敵 ,
對人施恩而使人感念固不算是壞事 ,
但反對我的一方必要更表示敵對行為 ,
所以與其使人知道我的恩惠 ,
則不如恩惠與仇敵兩方面都把它消失於無形 。
全站熱搜
留言列表
