close
倫常本乎天性 不可任德懷恩
父慈子孝 , 兄友弟恭 ,
縱做到極處 , 俱是合當如此 ,
著不得一絲感激的念頭 。
如施者任德 , 受者懷恩 ,
便是路人 , 便成市道矣 。
譯文
父親對於兒子的慈愛 , 兒子對於父親的孝順 ,
哥哥對於弟弟的友愛 , 弟弟對於哥哥的尊敬 ,
這是家庭中的倫理道德 ,
即或做得過份些 , 也是理所當然 ,
這是人倫之常 , 不能有一絲相互間感激的念頭 。
如將這些倫理道德視為一種恩惠 ,
則家庭間之彼此關係 , 形同陌路之人 ,
關係反而拉遠了 , 德也就變成買賣行為了 。
全站熱搜
留言列表
