戒疎於慮 警傷於察
害人之心不可有 , 防人之心不可無 ,
此戒疎於慮也 ; 寧受人之欺 ,
毋逆人之詐 , 此傷於察也 。
二語並存 , 精明而渾厚矣 。
譯文
君子應堅守仁義 , 不可存有害人之念 ,
但不可不預防別人來害我的警惕心 ,
這話的意思是要那些疎於警戒的人提高警覺 ,
情願接受他人的欺侮 ,
也不要在事先看破了對方詐偽的動機而表示嚴加防範的樣子 ,
否則不但有傷自己道德反而更遭對方忌恨 。
能按以上兩點去做 , 則思慮精明而德行渾厚了 。
全站熱搜
- Apr 13 Fri 2018 00:00
菜根譚 〈 129 〉
留言列表
留言列表發表留言
