我國古代的迴文詩，據說是一些才女思念遠方的丈夫而創造的，迴環往複，可表達纏綿悱惻之情。後來，許多文人也偶一為之。其中最有趣的，是宋朝李禺寫的一首迴文詩。
這首迴文詩，順讀是夫憶妻：
枯眼望遙山隔水，
往來曾見幾心知？
往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，
筆下難成和韻詩。
筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，
訊音無雁寄回遲。
訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長廖寂，
夫憶妻兮父憶兒。
夫憶妻兮父憶兒。
丈夫思念妻子，將一腔愁緒化成詩！
那麼，把這首詩倒過來讀又將如何呢？
兒憶父兮妻憶夫，
寂廖長守夜燈孤。
寂廖長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，
久別離人阻路途。
久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，
酒杯一酌怕空壺。
酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，
水隔山遙望眼枯。
水隔山遙望眼枯。
奇哉，妙也！一下子竟變成妻憶夫。
丈夫“枯眼望”，妻子“望眼枯”，人隔兩地相望眼，離愁別恨訴孤燈。
引用 : http://blog.xuite.net/wenshengxin/twblog
全站熱搜
留言列表
