無勝於有德行之行為 無劣於有權力之名譽
富貴名譽 , 自道德來者 ,
如山林中花 , 自是舒徐繁衍 ;
自功業來者 , 如盆檻中花 , 便有遷徙興廢 ;
若以權力得者 , 如瓶鉢中花 ,
其根不植 , 其萎可立而待矣 。
譯文
由仁義之行而獲得的富貴名譽 , 是自然的 ,
這好像是山林裏天然生長的花草 , 其根深 , 其香也久 。
由功業而得來的富貴名譽 , 好比是盆畦之中所栽的花草 ,
其根淺 , 其香短暫 , 可以隨時移植 , 因而時盛時衰 。
如果是由於權力所獲得的富貴名譽 ,
多半不合道理 , 因之也不能持久 ,
就如同插在花瓶中的花一樣 , 其根已斷 ,
祇能供人欣賞於一時 , 很快的就會凋謝了 。
全站熱搜
留言列表
