close
不著色象 不留聲影
風來疎竹 , 風過而竹不留聲 ;
雁度寒潭 , 雁去而潭不留影 ;
故君子事來而心始現 , 事去而心隨空 。
譯文
風吹向稀疏的竹林 , 竹子自然而然的發出了聲響 ,
一旦風吹過去了之後 , 竹林則一片靜悄悄而毫無聲息了 。
雁從潭上飛過 , 他的影子就會反映在潭水裏 ,
飛過去之後 , 潭水依然故我 , 而雁影隨飛雁消失 。
士君子的心也和竹林與潭水一樣 ,
事物出現到眼前的時候 , 心才開始活動起來 ,
事物過去之後 , 心就要歸復到本來的虛靜 。
全站熱搜
留言列表
